PsychologRB.pl - kursy i wsparcie

Szukaj

"Przeprowadzka i inne zwroty akcji" - czyli jak powstawała książka z moim udziałem

Karla, 23 maj 2021
"Przeprowadzka i inne zwroty akcji" - czyli jak powstawała książka z moim udziałem

Kiedy zimą ubiegłego roku Wydawnictwo TREFL zgłosiło się do mnie z propozycją współtworzenia książki o zmianach w życiu dzieci, od razu się zgodziłam. Wiedziałam, że takiej właśnie książki bardzo mi brakuje, a regularnie mnie o nią pytacie. Jak wygląda praca psychologa nad książką dla dzieci? Już Wam opowiadam!

W książce znalazło się osiem opowiadań, których bohaterami jest rodzeństwo Treflinki i Treflika (znanych dzieciom z bajki "Rodzina Treflików"). Każde opowiadanie skupia się na innym rodzaju zmiany lub straty w życiu dzieci:

Wraz z autorką tekstów, Lilianą Fabisińską oraz zespołem Wydawnictwa TREFL (w tym miejscu dziękuję Martynie Jelonek za miesiące wymiany wiadomości) omawiałyśmy to, które ze zmian są najczęstszym doświadczeniem przedszkolaków, o czym warto pamiętać na etapie wymyślania historii i jakie mogłyby być formy wspierania dziecka w opisywanej sytuacji.
Następnie Liliana siadała do pisania i przysyłała mi konspekty - ramowe scenariusze każdego z rozdziałów. Moją rolą było spojrzeć na nie oczami dziecka: czy są zrozumiałe? Czy tak właśnie czuje się dziecko, któremu zniszczyła się ukochana zabawka albo wyjechała mama? Oceniałam także, czy sposób, w jaki reagują dorośli w świecie Treflików jest empatyczny, bliskościowy i wspierający. Ta część była dla mnie szczególnie ważna, bo wiem, że książeczki dla dzieci są źródłem inspiracji: co powiedzieć dziecku, co zrobić i jakie proponować aktywności. Wtedy Liliana pisała całą historię wraz z dialogami - gdy kończyła, opowiadanie wracało do mnie na ostatnie poprawki.
Na końcu, po tzw. składzie, czyli rozmieszczeniu tekstu i ilustracji na

stronach, krytycznym okiem patrzyłam na grafikę. Co znajduje się na

talerzach bohaterów? Czy ilustracje oddają treść?


Równocześnie pisałam wstęp dla rodziców. Tak powstało kilka stron (miało być krócej, ale po prostu nie dało się!) o tym, jak wspierać dzieci, którym życie wywraca się do góry nogami.

Jestem bardzo dumna z efektu końcowego. Zadbałyśmy o dziecięce emocje, podpowiedzi dla dorosłych, a czasem również o to, by włączać i pokazywać różnorodność. Przykładowo, w opowiadaniu "Okulary" opowiadamy nie tylko o tym, że narządy zmysłów czasem potrzebują wspomagania, ale także o cukrzycy i pompie insulinowej czy... fotelu na kółkach! Rezygnacja ze zwrotu "wózek inwalidzki" to nasza mała cegiełka, by język pomagał Wam w empatycznej rozmowie.

Dla kogo jest ta książka? Dla przedszkolaków i dzieci w wieku wczesnoszkolnym. Jeśli chcecie ją czytać dwulatkom, prawdopodobnie prościej będzie ją opowiadać niż czytać.

Książkę można kupić TUTAJ(klikając w ten link, część Twojej wpłaty zasila moje konto - za co dziękuję!).
Gorąco polecam także grę planszową PRZEPROWADZKA - świetne uzupełnienie książki. Moje dzieciaki nie mogły się oderwać (do kupienia TUTAJ):

Koniecznie dajcie nam znać, jak Wam się czytało!

<noscript>Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.</noscript>

Koszyk

Twój koszyk jest pusty.

Dokonaj swoich pierwszych zakupów